Hindi

Tussen 1873 en 1916 werden ongeveer 35.000 Hindoestanen uit Brits-Indië naar Suriname gehaald door de koloniale Nederlandse overheid. Zij spraken dialecten van het Hindi die in de huidige staten Bihar en Uttar Pradesh in het noorden van India werden gesproken. De variant van het Hindi in Suriname wordt het Sarnami Hindi or Sarnami Hindustani genoemd.

Er zijn enkele Sarnami Hindi woorden die overgenomen zijn in het Sranantongo:

dogla 'iemand met zowel Hindoestaanse als Afro-Surinaamse (voor)ouders'
dyamun 'jambolan'
kuli 'Hindoestaan (scheldnaam)'
may 'oudere Hindoestaanse vrouw'
nim 'tak van vele jaren, niem'
tulsi 'heilige basilicum'