Portugees

We vinden meer dan 25 woorden van Portugese origine terug in het Sranan. De reden hiervoor is dat er in de 17e eeuw Portugees-sprekende Joden uit Brazilië naar Suriname zijn gekomen en daar als plantage-eigenaren in contact kwamen met de tot slaaf gemaakten op de plantages die een vroege vorm van het Sranantongo spraken. Een aantal woorden die uit het Portugees komen zijn:

afo 'overgrootouder'
bakba 'banaan, bacove'
bun 'goed'
fesa 'feest'
goma 'stijfsel'
kba 'eindigen, klaar'
krabita 'geit'
pikadu 'zonde'
pikin 'klein'
sabi 'weten'