Engels

In 1651 werd Suriname door de Engelsen gekoloniseerd. Aan beide oevers van de Surinamerivier werden ongeveer 50 plantages aangelegd voor het verbouwen van tabak en suiker.

In deze periode is een vroege vorm van het Sranantongo onstaan als contacttaal tussen de Engelssprekende plantage-eigenaren en de tot slaaf gemaakte Afrikanen die op de plantages werkten.

Hierdoor is het Sranantongo in de basiswoordenschat en grammatica vooral gebaseerd op Engels. Dit zien we terug in onder andere de volgende woorden:

agu 'varken, zwijn'
aka 'roofvogel'
ati 'hart'
bere 'buik'
blaka 'zwart'
ede 'hoofd'
esde 'gisteren'
faya 'vuur'
fesi 'voor'
godo 'gedroogde kalebas'
taki 'praten'
tapu 'sluiten'
tapu 'op, boven'
ten 'tijd'
tongo 'tong, taal'
waka 'lopen'
yesi 'oren'TIP Klik op een woord om deze te bekijken in het woordenboek en ontdek waar het woord precies vandaan komt!